evita Sprachenservice
Für die Jungunternehmerin Eva Unterrainer, Dolmetscherin für vier europäische Sprachen, entwickelt spreepunkt ein Mini-Corporate Design bestehend aus Logo und Visitenkarte sowie einer responsive Website die mit WordPress umgesetzt wurde.
Wichtig war der Auftraggeberin, beim Logo den Bezug zu ihrer Heimat Österreich herzustellen – Berge, Vögel, der blaue Himmel und die grünen Täler. Diese Farben sollten mit in die Gestaltung aufgenommen werden. Das V kommuniziert die Verbindung von Sender und Empfänger, die stilisierten Berge oder auch den Vogelflug. Frei nach dem Motto von Swetlana Geier, der Übersetzerin von Dostojewskis Werken:
„Man übersetzt nicht wie eine Raupe, die sich durch ein Blatt frisst, man übersetzt den Satz aus dem Vogelflug. Es geht um das Ganze.“ (Swetlana Geier)
